1 00:00:02,920 --> 00:00:04,800 Tem alguém no porta-malas! 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,160 - Eu encontrei isso. - É perfeito. Obrigado. 3 00:00:10,800 --> 00:00:11,800 Prossiga. 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,040 - Mas o que está acontecendo aqui? 5 00:00:18,080 --> 00:00:19,080 - Não sabemos 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,120 mas há pelo menos uma morte 7 00:00:21,160 --> 00:00:22,200 e um gravemente ferido. 8 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 - Evitamos pensar no pior. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,800 Tenho certeza que seus pais estão bem. 10 00:00:26,840 --> 00:00:27,840 - Margarida, 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,120 você não viu meu marido? - Não. 12 00:00:30,240 --> 00:00:31,760 falta de ar 13 00:00:58,720 --> 00:01:01,080 - Você já dormiu com alguém? 14 00:01:01,120 --> 00:01:02,760 o que você recebeu em casa? 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,320 - Foi a primeira vez. 16 00:01:06,320 --> 00:01:08,040 Foi uma besteira, certo? 17 00:01:08,440 --> 00:01:09,520 - Besteira? 18 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 Eu não penso assim. 19 00:01:13,520 --> 00:01:15,360 - Você vai ter um filho... 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,560 - O que provavelmente não é meu. - Que você vai manter. 21 00:01:18,600 --> 00:01:20,400 - E eu quero ver você. 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,360 - Eu também, mas não podemos... 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,640 Não podemos... - Por que não podemos? 24 00:01:27,680 --> 00:01:30,640 Vamos pensar nas consequências mais tarde, você não acha? 25 00:01:32,760 --> 00:01:37,760 música hostil 26 00:01:39,480 --> 00:01:40,480 - Querido, 27 00:01:41,640 --> 00:01:44,760 amarelo para o quarto do bebê o que você acha? 28 00:01:44,800 --> 00:01:47,080 São os dois garoto e menina, certo? 29 00:01:47,480 --> 00:01:49,040 - É muito bom. - Sim. 30 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Não está tudo bem? 31 00:01:54,200 --> 00:01:56,120 - Temos um problema com uma investigação, 32 00:01:56,160 --> 00:01:58,440 de repente temos o IGPN nas costas. - Oh... 33 00:01:58,480 --> 00:02:01,040 Mas de qualquer maneira você não tem nada com que se censurar? 34 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 - Não, claro que não. 35 00:02:05,160 --> 00:02:09,080 - E um restaurante para os dois de você esta noite, o que você acha? 36 00:02:09,120 --> 00:02:11,720 - Não estou com muita fome. Da próxima vez, ok? 37 00:02:11,760 --> 00:02:12,920 - Como quiser. 38 00:02:13,880 --> 00:02:15,120 - Vou tomar banho. 39 00:02:15,160 --> 00:02:20,160 (...) 40 00:02:42,800 --> 00:02:47,800 Créditos da música 41 00:02:47,840 --> 00:02:52,840 (...) 42 00:02:59,240 --> 00:03:00,480 - Por favor! 43 00:03:00,520 --> 00:03:03,000 - Sério, não posso tocar mais em você? 44 00:03:03,040 --> 00:03:06,240 Lívia, eu sei, errei, 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,760 eu entendo perfeitamente que você me quer. 46 00:03:09,440 --> 00:03:12,720 Mas Aurore e Victor têm sempre fez quase parte 47 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 da família. 48 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 Isso não muda tanto coisas, não é? 49 00:03:17,280 --> 00:03:19,680 - Então por que você mentiu por tanto tempo? 50 00:03:19,720 --> 00:03:21,520 se não mudar muito? 51 00:03:21,760 --> 00:03:22,920 - Porque eu te amo 52 00:03:23,560 --> 00:03:25,440 e tive medo que isso estragasse tudo. 53 00:03:25,480 --> 00:03:28,440 - Bem, você estava certo. Isso estraga tudo. 54 00:03:28,480 --> 00:03:30,080 - Lívia, droga! 55 00:03:33,840 --> 00:03:36,280 Nós não vamos nos separar como todos esses casais! 56 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Não nós. 57 00:03:38,800 --> 00:03:40,560 É precioso o que temos, certo? 58 00:03:42,800 --> 00:03:45,480 Precisamos conversar, precisamos de tempo. 59 00:03:45,520 --> 00:03:48,160 Não podemos ficar assim. - Sim, sim, podemos. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 - Mas Li... 61 00:03:51,200 --> 00:03:53,040 - Eu sei que há uma toupeira aqui. 62 00:03:53,080 --> 00:03:54,240 - Provas? 63 00:03:54,400 --> 00:03:57,040 - Existe essa busca que não deu nada, 64 00:03:57,080 --> 00:04:00,200 esse tráfico de drogas que prolifera sem você ter feito 65 00:04:00,240 --> 00:04:01,400 qualquer progresso... 66 00:04:01,440 --> 00:04:03,640 - Sabemos que Desmoulins é o chefão. 67 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 - Mas nenhuma prova, 68 00:04:05,600 --> 00:04:07,480 não tenho ideia de onde ele se esconde as drogas, 69 00:04:07,520 --> 00:04:10,720 um informante que te levou para passear... Não é isso que eu chamo 70 00:04:10,760 --> 00:04:11,800 um bom começo. 71 00:04:11,840 --> 00:04:14,400 Você sabe o que você incorrer se for você 72 00:04:14,440 --> 00:04:16,680 ou se você cobrir um de seus colegas? 73 00:04:17,480 --> 00:04:20,960 - Eu não sou sua toupeira, e não sei quem é. 74 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 Eu, se eu me tornasse policial... 75 00:04:22,840 --> 00:04:26,400 - Sim, é porque você está honesto e idealista, é claro, 76 00:04:26,440 --> 00:04:29,920 mas todos podem arrasar, você sabe disso tanto quanto eu. 77 00:04:29,960 --> 00:04:32,520 Então, realmente, nenhuma suspeita? 78 00:04:32,880 --> 00:04:34,600 Nenhum comportamento suspeito 79 00:04:34,640 --> 00:04:36,200 que você testemunhou? 80 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 - Nenhum. 81 00:05:23,680 --> 00:05:24,760 - Você viu? 82 00:05:27,640 --> 00:05:29,080 - Onde você encontrou isso? 83 00:05:29,120 --> 00:05:30,800 - Nos banheiros dos professores, 84 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 mas eles estão por toda parte na escola. 85 00:05:32,800 --> 00:05:35,320 O zelador limpa mas o estrago está feito. 86 00:05:35,360 --> 00:05:38,280 - Obrigado por me avisar... - Não me agradeça. 87 00:05:38,320 --> 00:05:40,280 eu teria demitido você imediatamente. 88 00:05:40,320 --> 00:05:43,080 Além de ensinar, devemos dar um bom exemplo. 89 00:05:43,120 --> 00:05:46,880 O dano que seu vídeo causou para todos os adolescentes pré-púberes 90 00:05:46,920 --> 00:05:48,280 que você causou. 91 00:05:48,320 --> 00:05:51,680 Enquanto eles estão completos questionando sobre sua sexualidade. 92 00:05:51,720 --> 00:05:54,240 - Porque você pensa que é um exemplo melhor 93 00:05:54,280 --> 00:05:55,320 para os alunos? 94 00:05:55,920 --> 00:05:59,360 Com seus preconceitos e seus vida de solteiro endurecido 95 00:05:59,400 --> 00:06:00,520 pseudo entender 96 00:06:00,560 --> 00:06:03,560 E o que mais você ensina ser tão experiente? 97 00:06:03,600 --> 00:06:06,240 sobre sexualidade adolescente? - A matemática eu acho. 98 00:06:06,280 --> 00:06:07,320 - Ah... A matemática. 99 00:06:07,360 --> 00:06:09,640 - Você está totalmente inconsequente. 100 00:06:09,720 --> 00:06:12,480 Você não perde nada esperando, Eu te digo. 101 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 - Merci. 102 00:06:15,360 --> 00:06:16,680 Ele me considerou um traidor. 103 00:06:18,080 --> 00:06:20,640 Dito isto, é verdade que não é terrível. 104 00:06:25,280 --> 00:06:27,320 - tenho certeza nossos adoráveis alunos 105 00:06:27,360 --> 00:06:29,440 já vi dez vezes pior na internet. 106 00:06:30,760 --> 00:06:34,000 - Eu gostaria que começássemos com o pé direito juntos. 107 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 Todos os quatro empatados. 108 00:06:36,640 --> 00:06:39,040 Poderíamos ter um churrasco no domingo? 109 00:06:39,080 --> 00:06:40,200 - Discutiremos isso novamente mais tarde? 110 00:06:40,480 --> 00:06:42,120 o celular dele toca 111 00:06:51,400 --> 00:06:53,840 - Ou podemos ter almoço esta tarde se preferir. 112 00:06:53,880 --> 00:06:55,800 - Desculpe, Estou comendo fora. 113 00:06:55,840 --> 00:06:57,280 Outra vez? 114 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 - Sim, Eva? 115 00:07:09,600 --> 00:07:10,680 - Sim querido, 116 00:07:11,960 --> 00:07:14,000 você quer ter um almoço romântico? 117 00:07:14,040 --> 00:07:15,040 - Ei... 118 00:07:15,560 --> 00:07:18,360 Hoje é complicado. De novo ? 119 00:07:20,640 --> 00:07:22,960 - Uh... Sim, claro, outra hora. 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,080 Vejo você esta noite. 121 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 - Vejo você hoje à noite. 122 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 - Então ? 123 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 - eu não saí você se quiser saber. 124 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 Mas estou começando para achar que está quente. 125 00:07:40,840 --> 00:07:42,200 Sempre estive limpo. 126 00:07:42,240 --> 00:07:44,600 Por que eu fodo pronto para você? 127 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 - Eu sei e você está certo. Mas pense em Lívia e Sam. 128 00:07:47,680 --> 00:07:49,640 Eu te disse, eu fiquei preso os Desmoulins 129 00:07:49,680 --> 00:07:52,560 e então eu descompacto tudo. Mas eu não corro o risco 130 00:07:52,600 --> 00:07:54,080 deixe-os descontar neles. 131 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 - OK. 132 00:07:55,640 --> 00:07:58,520 eu te dou 24 horas para encontrar um plano válido 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,120 se não, converso com Morel sobre isso. 134 00:08:54,640 --> 00:08:56,320 - O que você está fazendo aqui? 135 00:08:57,480 --> 00:09:00,120 - Você não quer que a gente vá sair em algum lugar? 136 00:09:00,160 --> 00:09:01,760 Gostaria de conversar um pouco com você. 137 00:09:01,800 --> 00:09:04,720 - Você vai me explicar por que mamãe calcula mais você? 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,280 - Eu sei que tenho sido um pouco difícil em você ultimamente. 139 00:09:10,320 --> 00:09:12,680 Mas eu queria te contar que você não é o único 140 00:09:12,720 --> 00:09:15,360 fazer besteira. Eu também fiz isso. 141 00:09:15,400 --> 00:09:16,720 - Fale sobre um furo! 142 00:09:18,960 --> 00:09:21,720 - 14 anos atrás, Tive um caso com Aurora. 143 00:09:21,760 --> 00:09:23,280 - Você realmente é péssimo. 144 00:09:26,520 --> 00:09:28,360 - E eu sou o pai do Victor. 145 00:09:28,880 --> 00:09:30,120 - Você está falando sério ? 146 00:09:31,160 --> 00:09:33,600 - Me desculpe, eu fiz não te conte antes. 147 00:09:33,960 --> 00:09:36,760 Mas o importante o problema é que você sabe disso agora. 148 00:09:36,800 --> 00:09:40,280 - Foi por isso que você ficou com raiva quando ele sofreu o acidente? 149 00:09:40,320 --> 00:09:42,600 - Eu sei, exagerei. Sinto muito. 150 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 É muito legal que Victor é seu irmão, não é? 151 00:09:47,240 --> 00:09:48,520 - Ele sabe disso? 152 00:09:49,720 --> 00:09:51,040 - Eu disse a ele que sim. 153 00:09:51,720 --> 00:09:54,760 - OK, então eu sou o único idiota não saber. 154 00:09:54,800 --> 00:09:57,960 - acabei de contar a ele agora mesmo. E sua mãe também. 155 00:09:58,000 --> 00:09:59,040 Sam! 156 00:10:09,320 --> 00:10:10,360 - Boa noite. 157 00:10:12,840 --> 00:10:13,840 - Saúde. 158 00:10:15,640 --> 00:10:17,840 - Como vai ? Você teve um bom dia? 159 00:10:18,320 --> 00:10:19,960 - Estou bem, e você ? - Muito bem. 160 00:10:20,600 --> 00:10:22,240 - O que você está fazendo? 161 00:10:22,760 --> 00:10:24,040 - Seu prato favorito. 162 00:10:25,040 --> 00:10:27,360 eu queria por favor meu marido. 163 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 - Merci. 164 00:10:32,680 --> 00:10:34,720 - Você vai pôr a mesa meu amor? 165 00:10:34,760 --> 00:10:36,120 - Sim, estou indo. 166 00:10:44,120 --> 00:10:45,520 - Você não deveria trabalhar 167 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 em Félix? 168 00:10:48,280 --> 00:10:49,760 - Papai me contou sobre Victor. 169 00:10:51,840 --> 00:10:55,440 - Sinto muito que você tenha suportar esta situação, meu querido. 170 00:10:55,840 --> 00:10:57,120 - Eu vou sobreviver ♫... 171 00:11:00,240 --> 00:11:01,720 - E você? Como vão as coisas ? 172 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 - Bof. 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,600 - Você acha que isso vai mudar? 174 00:11:08,640 --> 00:11:09,800 muitas coisas? 175 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 - Você vai se separar? 176 00:11:13,040 --> 00:11:15,480 - Não sei, é complicado. - Tranquilize-me, 177 00:11:15,520 --> 00:11:18,240 você não tem um filho secreto que eu deveria saber 178 00:11:18,280 --> 00:11:21,320 existência você também? - Só falarei na presença 179 00:11:21,360 --> 00:11:22,400 do meu advogado! 180 00:11:22,840 --> 00:11:23,880 Venha aqui. 181 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 - Eu te amo. 182 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 - Espere, Estou exausto esta noite... 183 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 - OK. 184 00:12:14,400 --> 00:12:15,720 Boa noite então... 185 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 - Sim. 186 00:12:52,400 --> 00:12:54,640 - O que aconteceu na outra noite? 187 00:12:54,680 --> 00:12:58,000 Seu carro foi destruído? - Com barra de ferro sim, 188 00:12:58,040 --> 00:12:59,240 um vândalo. 189 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 - Um vândalo... 190 00:13:01,160 --> 00:13:04,040 - Eu tentei alcançá-lo, ele saiu em sua moto. 191 00:13:04,480 --> 00:13:06,280 - Sente-se, por favor. 192 00:13:12,440 --> 00:13:14,480 Por que você não registrar uma reclamação? 193 00:13:14,800 --> 00:13:16,840 - Nós sabemos muito bem que é inútil. 194 00:13:16,880 --> 00:13:19,520 Estava escuro, nenhum relatório utilizável. 195 00:13:20,240 --> 00:13:23,720 Além disso, Capitão Coudray estava presente, ele pode confirmar. 196 00:13:24,360 --> 00:13:27,640 - É verdade que você é muito próximo do capitão Coudray. 197 00:13:27,960 --> 00:13:31,200 Colegas, vizinhos, amigos... 198 00:13:33,120 --> 00:13:35,640 Você também trocou suas esposas, ao que parece. 199 00:13:36,520 --> 00:13:38,600 - Foi entre adultos consentidos. 200 00:13:39,040 --> 00:13:41,360 Nada de errado até onde eu sei? 201 00:13:42,040 --> 00:13:44,360 - Ainda é um pouco transgressor, não é? 202 00:13:44,400 --> 00:13:45,760 Você gosta de transgredir? 203 00:13:45,800 --> 00:13:48,000 - Eu sou um bom policial e respeitar a lei, 204 00:13:48,040 --> 00:13:49,920 você tem alguma coisa contra mim? 205 00:13:49,960 --> 00:13:51,680 Caso contrário, tenho outras coisas para fazer. 206 00:13:52,880 --> 00:13:55,760 - Então não sei o que fazer? - Você poderia ligar 207 00:13:55,800 --> 00:13:56,800 seus pais? 208 00:13:56,840 --> 00:13:58,440 - coloquei uma nota 209 00:13:58,480 --> 00:14:01,280 em seu caderno. Mas não notícias, sem retorno. 210 00:14:01,320 --> 00:14:02,400 - Com licença. 211 00:14:24,200 --> 00:14:25,720 - Manon Raffanel desapareceu. 212 00:14:26,120 --> 00:14:27,440 - Como desapareceu? 213 00:14:27,480 --> 00:14:29,640 - Ela está inacessível desde ontem à noite. 214 00:14:29,680 --> 00:14:31,560 O padrinho dela é esperando por nós na casa dela. 215 00:14:31,600 --> 00:14:33,680 Se alguma coisa acontecesse com ele... 216 00:14:33,720 --> 00:14:35,320 - Yanis! É bom, eu sei. 217 00:14:36,720 --> 00:14:39,880 - Olá, você é no celular de Yanis Coudray, 218 00:14:39,920 --> 00:14:41,680 por favor me deixe uma mensagem. 219 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 -Félix? 220 00:15:19,080 --> 00:15:21,720 Espere, espere, dois minutos, espere. 221 00:15:22,920 --> 00:15:24,200 Você quer se sentar? 222 00:15:26,040 --> 00:15:27,440 Venha, sente-se. 223 00:15:31,720 --> 00:15:35,640 Você sabe, isso não há problema em fazer o bem. 224 00:15:36,280 --> 00:15:38,000 Mas não em um lugar público. 225 00:15:39,200 --> 00:15:42,840 Deve permanecer privado, íntimo, e você sabe disso, não é? 226 00:15:43,360 --> 00:15:44,360 Félix? 227 00:15:46,640 --> 00:15:48,720 Por que você veio aqui para fazer isso? 228 00:15:49,400 --> 00:15:50,760 Foi uma fantasia? 229 00:15:52,800 --> 00:15:54,880 Foi o vídeo que fez sua cabeça girar? 230 00:15:57,160 --> 00:16:00,600 - É verdade que você está pronto dormir com alguém? 231 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 - Mas não está tudo bem!? 232 00:16:04,520 --> 00:16:05,560 Félix, como você está? 233 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Ele vai ? 234 00:16:08,120 --> 00:16:09,160 - Deixe-me ir! 235 00:16:15,320 --> 00:16:16,320 - Ele vai ? 236 00:16:19,120 --> 00:16:21,720 Félix acabou de sair completamente virado... 237 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 O que aconteceu? 238 00:16:23,360 --> 00:16:27,000 - Nada de grave aconteceu, isso é tudo que posso dizer. 239 00:16:31,600 --> 00:16:33,320 - Sim, Lívia? - Eu posso 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,520 falar com você por um minuto? - Eu tenho uma emergência 241 00:16:35,560 --> 00:16:37,320 Te ligo de volta assim que puder. 242 00:16:40,520 --> 00:16:43,160 - Tivemos uma reunião esta manhã. Tomamos um café 243 00:16:43,200 --> 00:16:44,880 cada final de mês, um ritual. 244 00:16:44,920 --> 00:16:46,680 Mas esta manhã ela não estava lá. 245 00:16:46,720 --> 00:16:49,320 O telefone dele é no correio de voz o tempo todo, 246 00:16:49,360 --> 00:16:52,560 então liguei para Julia que me contou ela saiu ontem 247 00:16:52,600 --> 00:16:54,640 e que ela não tinha voltado para casa. -Júlia? 248 00:16:54,680 --> 00:16:56,320 - Uma de suas melhores amigas. 249 00:16:56,360 --> 00:16:58,040 - E você perguntou a ele 250 00:16:58,080 --> 00:16:59,800 o que Manon estava fazendo ontem à noite? 251 00:16:59,840 --> 00:17:02,640 - Ela estava em uma festa com Héctor Desmoulins. 252 00:17:03,320 --> 00:17:05,680 - Ela pode ter dormiu na casa dele. 253 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 - Não estamos muito perto com Manon. 254 00:17:08,080 --> 00:17:11,800 Mas desde os problemas dela, eu acho ela aprecia que eu esteja lá. 255 00:17:11,840 --> 00:17:15,240 Se tudo estivesse bem, ela iria não ter me enfrentado esta manhã. 256 00:17:15,280 --> 00:17:18,000 - Bem, vamos começar uma pesquisa em seu celular. 257 00:17:18,040 --> 00:17:21,040 Tente descobrir mais sobre a noite. Você nos envia 258 00:17:21,080 --> 00:17:22,880 O número da Júlia? - Claro. 259 00:17:22,920 --> 00:17:26,160 - Faremos o nosso melhor, Mestre, eu garanto. 260 00:17:30,160 --> 00:17:31,400 - Senhora Coudray? 261 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 - Sim? 262 00:17:35,960 --> 00:17:37,720 - Você viu Felix Kervalec? 263 00:17:38,200 --> 00:17:39,600 - Uh... Não, por que? 264 00:17:39,640 --> 00:17:42,520 - Posso estar errado, algo aconteceu 265 00:17:42,560 --> 00:17:44,520 com seu amigo. - Mas o que é? 266 00:17:45,120 --> 00:17:46,800 - Acho que ela o agrediu. 267 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 - Quê? 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,920 - Eu nem sei por que Estou te perguntando isso. 269 00:17:51,960 --> 00:17:53,360 você está do lado dele. 270 00:17:54,080 --> 00:17:56,200 - Espere, espere, do lado dele... 271 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 Não, não necessariamente. 272 00:17:58,000 --> 00:18:00,400 Não se algo ruim aconteceu, 273 00:18:00,440 --> 00:18:02,160 como atacar um estudante. 274 00:18:02,200 --> 00:18:04,480 - Você realmente acha ela poderia ter? 275 00:18:07,280 --> 00:18:08,920 - Não sei, 276 00:18:09,440 --> 00:18:14,120 mas honestamente conhecendo-a, como eu a conheço, 277 00:18:16,840 --> 00:18:17,920 é possível. 278 00:18:19,400 --> 00:18:22,520 Sim, ela está pronta para fazer qualquer coisa para satisfazer seus desejos. 279 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Olha, 280 00:18:23,600 --> 00:18:27,320 ela me manipulou e meu marido começou a balançar. 281 00:18:27,360 --> 00:18:29,120 - Foi isso que pensei! 282 00:18:34,200 --> 00:18:36,640 - Eu realmente espero nada aconteceu com ele. 283 00:18:36,680 --> 00:18:39,240 - Nada diz isso algo aconteceu com ele. 284 00:18:39,280 --> 00:18:40,400 - Eu não sinto isso. 285 00:18:40,440 --> 00:18:42,760 Eu tenho a sensação de que sua história vai acabar mal. 286 00:18:43,800 --> 00:18:44,880 - Merde, Heitor. 287 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 Sim. 288 00:18:47,920 --> 00:18:49,320 - Estou ferrado. 289 00:18:49,360 --> 00:18:52,560 - O que está acontecendo? - Eu estraguei tudo. 290 00:18:52,600 --> 00:18:54,920 Você deve me ajudar. - Que besteira? 291 00:18:54,960 --> 00:18:56,560 - Vou te enviar o endereço. 292 00:18:56,800 --> 00:18:59,680 - O que ele queria? - Ele quer que eu o ajude. 293 00:19:00,360 --> 00:19:02,480 Ele diz que ferrado. 294 00:19:02,520 --> 00:19:03,640 - Merda. 295 00:19:03,680 --> 00:19:04,920 OK, aqui vamos nós. 296 00:19:04,960 --> 00:19:07,840 - Yanis, você não pode vir. - E eu não vou te deixar 297 00:19:07,880 --> 00:19:08,920 vá lá sozinho. 298 00:19:13,160 --> 00:19:14,720 - Eu vou, obrigado. 299 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 - Chao. 300 00:19:20,000 --> 00:19:21,200 - Senhora Cavaleiro, 301 00:19:21,240 --> 00:19:23,360 podemos falar com você por dois minutos? 302 00:19:24,160 --> 00:19:25,200 - Claro. 303 00:19:25,240 --> 00:19:28,280 - Olá Senhora Chevalier, Eu sou o Comandante Morel, 304 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 já nos conhecemos. - Olá. 305 00:19:30,120 --> 00:19:32,480 - E este é o Tenente Drexler. - Olá. 306 00:19:32,520 --> 00:19:35,400 Acabamos de conversar com Félix Kervalec. 307 00:19:35,440 --> 00:19:37,960 Você o viu esta manhã? - Sim, ele esteve aqui. 308 00:19:38,000 --> 00:19:40,360 - E o que aconteceu entre vocês? 309 00:19:41,320 --> 00:19:42,400 - Sinto muito, 310 00:19:42,440 --> 00:19:45,080 o que acontece aqui está um segredo médico. 311 00:19:45,400 --> 00:19:47,800 - Uma testemunha o viu sair da sua enfermaria. 312 00:19:47,840 --> 00:19:48,840 bastante chateado. 313 00:19:48,880 --> 00:19:51,000 - Tournier é a testemunha? - Ele viu 314 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Félix, saia daqui com vestígios de batom 315 00:19:53,920 --> 00:19:55,040 e lesão na testa. 316 00:19:55,080 --> 00:19:56,640 - Com a braguilha aberta, 317 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 enquanto você estava de joelhos 318 00:19:58,240 --> 00:19:59,280 na enfermaria. 319 00:19:59,320 --> 00:20:01,280 - O que exatamente você está me acusando? 320 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 - Félix diz você abusou dele 321 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 esta manhã. - O que ?! 322 00:20:04,920 --> 00:20:07,120 - Ele diz que veio para uma enxaqueca 323 00:20:07,160 --> 00:20:09,880 e que você o forçou a fazer sexo oral nela. 324 00:20:09,920 --> 00:20:11,720 - Mas eu nunca teria feito isso! 325 00:20:11,760 --> 00:20:14,440 - Você pode nos dar sua versão dos fatos? 326 00:20:14,480 --> 00:20:17,120 Isso pode nos ajudar esclarecer as coisas. 327 00:20:19,040 --> 00:20:22,840 - Cheguei em casa antes o fim do recesso. 328 00:20:30,760 --> 00:20:33,800 E eu peguei Felix se masturbando aqui. 329 00:20:34,120 --> 00:20:36,080 - E o que aconteceu você faz? 330 00:20:36,120 --> 00:20:37,760 - Tentei falar com ele. 331 00:20:37,800 --> 00:20:39,600 Claro que ele ficou muito envergonhado... 332 00:20:39,640 --> 00:20:41,800 Então ele tentou me beijar. 333 00:20:41,840 --> 00:20:45,080 Eu o empurrei, ele bateu a cabeça contra o guarda-roupa, 334 00:20:45,120 --> 00:20:46,120 ele escapou. 335 00:20:46,160 --> 00:20:48,120 E é aí que Tournier entrou. 336 00:20:48,160 --> 00:20:50,760 E foi então ele alertou certo? 337 00:20:50,800 --> 00:20:53,960 - Sim. E Félix me confirmou o que Tournier temia. 338 00:20:54,400 --> 00:20:56,240 - Mas é ridículo! Ele mente! 339 00:20:56,280 --> 00:20:59,480 - Se você está falando a verdade , por que você não veio me ver? 340 00:20:59,520 --> 00:21:02,120 para me dizer? - Isso já foi humilhante o suficiente 341 00:21:02,160 --> 00:21:04,880 para ele assim. Para que ele não seja punido. 342 00:21:05,680 --> 00:21:08,600 - Então imagino que você deve ter fiquei um pouco abalado, 343 00:21:08,640 --> 00:21:11,520 você deve ter precisado contar a alguém. 344 00:21:11,560 --> 00:21:13,120 - Sim, liguei para meu marido 345 00:21:13,160 --> 00:21:15,280 e ele não teve tempo para falar comigo. 346 00:21:15,320 --> 00:21:17,880 - Então ninguém pode confirme sua versão. 347 00:21:17,920 --> 00:21:19,480 - E como ele entrou? 348 00:21:19,680 --> 00:21:20,840 Porque 349 00:21:20,880 --> 00:21:24,360 há muitas drogas aqui. Deveria ser bloqueado? 350 00:21:24,400 --> 00:21:27,720 - Sim... devo ter esquecido para trancar a enfermaria. 351 00:21:32,480 --> 00:21:36,360 - Senhora Knight, são 12h32. 352 00:21:36,840 --> 00:21:38,520 e você está sob custódia. 353 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 - O que ? - Sim, siga-me, siga-me. 354 00:21:45,120 --> 00:21:47,640 - Dê-me um exemplo de uma reação em cadeia. 355 00:21:48,400 --> 00:21:49,480 Quem tem uma ideia? 356 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 Vá em frente, 357 00:21:52,880 --> 00:21:54,600 Eu deixei você pensar. 358 00:22:23,120 --> 00:22:24,600 - Tem certeza que está aqui? 359 00:22:24,640 --> 00:22:26,080 - Sim, está aqui, sim. 360 00:22:29,600 --> 00:22:30,640 Heitor! 361 00:22:32,160 --> 00:22:35,160 o telefone dele vibra 362 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Acabei de chegar, onde você está? 363 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 - Você se lembra dos 9 mm você trocou? 364 00:22:43,440 --> 00:22:45,400 Aquele encontrado na casa de Madame Lutsenko? 365 00:22:45,760 --> 00:22:46,960 - O que você está falando ? 366 00:22:47,000 --> 00:22:48,880 - Suas impressões digitais ainda estão nisso, 367 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 se você me jogar, você cai comigo. 368 00:22:50,960 --> 00:22:52,520 - O que você fez? 369 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 -Manon não estava um mentiroso muito bom. 370 00:22:54,960 --> 00:22:57,880 Vamos pensar que você a matou para esconder sua corrupção. 371 00:22:57,920 --> 00:22:58,960 - Stéphane! 372 00:22:59,720 --> 00:23:02,040 - Não me diga você fez isso, Heitor... 373 00:23:02,080 --> 00:23:03,960 - Confesse tudo, faça-nos mergulhar... 374 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 um assassinato, você levará 20 anos. 375 00:23:06,200 --> 00:23:08,040 - Heitor! Heitor! 376 00:23:09,120 --> 00:23:10,120 Prostituta! 377 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 - Stéphane! 378 00:23:17,160 --> 00:23:22,160 música de suspense 379 00:23:22,200 --> 00:23:27,160 (...) 380 00:23:27,200 --> 00:23:32,200 (...) 381 00:23:35,320 --> 00:23:36,320 Oui! 382 00:23:36,360 --> 00:23:38,840 eu tenho um ferimento de bala com risco de vida. 383 00:23:38,880 --> 00:23:41,760 Rue des Tilleuls, estou lhe enviando as coordenadas GPS. 384 00:23:41,800 --> 00:23:43,760 -Manon! Manon! 385 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 Prossiga ! 386 00:23:45,720 --> 00:23:47,680 Olá, Manon! 387 00:23:48,280 --> 00:23:49,720 - Heitor. - eu digo. 388 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 Não adormeça. 389 00:23:52,160 --> 00:23:53,480 Manon, fique conosco. 390 00:23:53,520 --> 00:23:56,240 Vá falar, fale, não adormeça. Manon! 391 00:24:02,200 --> 00:24:03,880 - Olá, Mestre Letellier, 392 00:24:03,920 --> 00:24:06,560 Venho pela custódia de Livia Chevalier. 393 00:24:07,320 --> 00:24:09,120 - Você acha ele fofo, Félix? 394 00:24:09,160 --> 00:24:10,520 - Um pouco jovem para mim. 395 00:24:10,560 --> 00:24:12,600 - E você pensa ele gosta de você? 396 00:24:12,640 --> 00:24:14,800 - Considerando o que ele fez, Acho que sim. 397 00:24:14,840 --> 00:24:16,760 - E você sabia disso por muito tempo? 398 00:24:16,800 --> 00:24:19,480 - Ele já estava à enfermaria várias vezes 399 00:24:19,520 --> 00:24:22,320 com desculpas falsas, então sim, eu suspeitava disso. 400 00:24:22,720 --> 00:24:24,520 Mas não que ele fosse tão longe. 401 00:24:24,560 --> 00:24:27,560 - Você acha isso normal para adolescentes fantasiar sobre você? 402 00:24:27,600 --> 00:24:30,680 - Você já fantasiou sobre um professor ou uma enfermeira? 403 00:24:30,720 --> 00:24:33,920 - Você também pode aproveitar da paixão que ele tinha por você 404 00:24:33,960 --> 00:24:35,040 abusar dele? 405 00:24:35,200 --> 00:24:36,600 - Não faz sentido! 406 00:24:37,600 --> 00:24:39,160 Félix mora ao lado 407 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 de casa, eu o vi crescer, 408 00:24:40,960 --> 00:24:43,760 ele e meu filho são amigos, por quem você me toma? 409 00:24:43,800 --> 00:24:46,800 - Nós entendemos que você pratica swing. 410 00:24:47,920 --> 00:24:50,840 É ter relações com seu marido o suficiente? 411 00:24:50,880 --> 00:24:52,160 - Não tem nada a ver... 412 00:24:52,200 --> 00:24:55,040 - Eu acho que tem tudo para fazer pelo contrário! 413 00:24:55,080 --> 00:24:58,080 Já mostra que você como novas sensações, 414 00:24:58,760 --> 00:25:00,600 e você tem apetite 415 00:25:00,640 --> 00:25:02,160 para outros parceiros. 416 00:25:02,200 --> 00:25:04,040 Por que não um adolescente 417 00:25:04,080 --> 00:25:05,280 bastante bonito? 418 00:25:05,320 --> 00:25:07,000 - Conte-nos sobre este vídeo. 419 00:25:07,320 --> 00:25:09,120 Você sabia que era arriscado 420 00:25:09,160 --> 00:25:10,240 para excitar os adolescentes. 421 00:25:10,280 --> 00:25:12,520 A linda enfermeira em ação... 422 00:25:12,920 --> 00:25:13,920 - Eu te disse 423 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 que eu não publiquei na internet! 424 00:25:16,160 --> 00:25:18,720 E não sabia que esta noite foi filmada! 425 00:25:18,760 --> 00:25:20,800 - Porém, foi baleado em sua casa. 426 00:25:20,840 --> 00:25:22,280 Quem o publicou então? 427 00:25:24,760 --> 00:25:28,800 - Qual é exatamente o relacionamento entre esta noite e Felix? 428 00:25:29,680 --> 00:25:32,400 - Isso mostra que ela gosta provocando seus alunos, não é? 429 00:25:33,960 --> 00:25:37,360 -Sam, meu filho, publicou isso... 430 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 - Seu filho? 431 00:25:41,800 --> 00:25:43,640 Mas quantos anos tem seu filho? 432 00:25:44,760 --> 00:25:45,760 - 16 anos. 433 00:25:46,520 --> 00:25:48,680 - E foi ele quem também filmou? 434 00:25:53,200 --> 00:25:54,400 - Senhora Cavaleiro, 435 00:25:54,440 --> 00:25:56,600 o PTS encontrado vestígios de sêmen 436 00:25:56,640 --> 00:25:58,480 no chão da enfermaria. 437 00:25:58,520 --> 00:25:59,960 Como você explica isso? 438 00:26:00,280 --> 00:26:02,200 - Eu te disse ele estava se masturbando. 439 00:26:02,240 --> 00:26:04,440 - Sim, exceto que você esqueceu para nos contar 440 00:26:04,480 --> 00:26:07,040 que ele foi até o fim... - Eu não sei. 441 00:26:07,080 --> 00:26:09,320 Pareceu-me um detalhe. - Um detalhe? 442 00:26:09,760 --> 00:26:11,000 Alguém está batendo na porta 443 00:26:11,680 --> 00:26:13,400 - Comandante? Temos uma emergência. 444 00:26:16,680 --> 00:26:18,080 - Continue sem mim. 445 00:26:20,840 --> 00:26:23,840 - Bem, bem, vamos começar desde o início. 446 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 (LÍVIA suspira) 447 00:26:36,960 --> 00:26:41,960 sirenes de polícia 448 00:26:50,480 --> 00:26:51,920 - Fui incriminado. 449 00:26:52,960 --> 00:26:54,360 Hector usou uma arma 450 00:26:54,400 --> 00:26:56,360 em que aí estão minhas impressões digitais. 451 00:26:56,400 --> 00:26:57,520 porta do carro 452 00:26:58,400 --> 00:26:59,520 - Estou ouvindo você. 453 00:26:59,560 --> 00:27:02,840 - Recebemos um telefonema de Manon pedindo ajuda. 454 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 Quando ela chegou ela estava coberto de sangue, 455 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 tiro. 456 00:27:06,200 --> 00:27:07,480 - Ela ficará bem? 457 00:27:07,520 --> 00:27:09,640 - Ainda é um pouco cedo para contar. 458 00:27:10,160 --> 00:27:12,040 - E o atirador, temos algum vestígio? 459 00:27:12,080 --> 00:27:15,280 - Nossos caras andam por aí na vizinhança, ninguém viu nada, 460 00:27:15,320 --> 00:27:16,360 não ouvi nada. 461 00:27:16,400 --> 00:27:18,480 - Oh droga, aqui está a outra buzina aqui! 462 00:27:20,080 --> 00:27:21,920 - Continuamos sendo um cavaleiro diplomata. 463 00:27:21,960 --> 00:27:25,000 - Bem, você sabe como tirar cuidado com suas pistas! 464 00:27:25,040 --> 00:27:26,240 - Isso é um diplomata? 465 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 - Você sabe o que me atrai? 466 00:27:28,320 --> 00:27:31,440 Eu começo minha investigação, já estamos tentando limpar. 467 00:27:31,480 --> 00:27:33,760 Difícil não fazer a conexão, certo? 468 00:27:33,800 --> 00:27:36,440 - O que você está insinuando? - Só estou dizendo que está acontecendo 469 00:27:36,480 --> 00:27:38,400 muitas coisas entre vocês dois, 470 00:27:38,440 --> 00:27:40,360 os dois policiais, companheiros de sono, 471 00:27:40,400 --> 00:27:43,520 Michaël Metzger, o vândalo, e depois Manon, seu informante. 472 00:27:43,560 --> 00:27:45,760 - Estou correndo para ele, ou como é? 473 00:27:45,800 --> 00:27:47,520 - Complete sua pesquisa antes 474 00:27:47,560 --> 00:27:48,720 para acusá-los! 475 00:27:48,760 --> 00:27:50,720 Cavaleiro, preciso falar com você. 476 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 - Ainda nada para me dizer Coudray? 477 00:27:56,200 --> 00:27:58,160 - Nada fora do meu relatório. 478 00:27:59,240 --> 00:28:01,840 - Sua esposa está sob custódia. - O que ? 479 00:28:01,880 --> 00:28:04,080 - Um estudante do ensino médio acusa ele de agressão sexual. 480 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Cavaleiro! 481 00:28:11,920 --> 00:28:13,720 - Stefan! Calma, droga! 482 00:28:16,400 --> 00:28:18,240 - Bem, que besteira é essa? 483 00:28:18,280 --> 00:28:20,120 Você libera imediatamente! 484 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 Vamos, meu querido. - Não se mexa ! 485 00:28:22,160 --> 00:28:25,600 É sério, não se envolva! - Você está muito doente! 486 00:28:25,640 --> 00:28:27,280 Você está falando da minha esposa aí, oh! 487 00:28:27,320 --> 00:28:30,120 Você o viu atacar um adolescente da idade do meu filho. 488 00:28:30,160 --> 00:28:32,240 Claro que é o garoto quem está mentindo. 489 00:28:32,280 --> 00:28:34,920 - Não parece tão óbvio para mim, você vê, 490 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 dados os fatos e seus hábitos sexuais! 491 00:28:37,320 --> 00:28:38,920 Ele sabe alguma coisa sobre isso? 492 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 - Deixa para lá ! 493 00:28:40,000 --> 00:28:42,760 - Teremos uma boa surpresa quando terminarmos a investigação. 494 00:28:42,800 --> 00:28:45,760 - Ela não tem nada a ver com isso! - Você não seria o primeiro marido 495 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 não conhecer sua esposa? 496 00:28:47,720 --> 00:28:49,560 - Abra a boca. Abra! 497 00:28:49,600 --> 00:28:50,800 - T'aggraves 498 00:28:50,840 --> 00:28:52,120 a situação aí! 499 00:28:52,160 --> 00:28:53,200 - Cavaleiro! 500 00:28:53,760 --> 00:28:55,760 Você sai desta sala de audição 501 00:28:55,800 --> 00:28:57,360 ou você vai se arrepender! 502 00:28:59,440 --> 00:29:02,240 - Quando você vai soltá-la? - Quando decidirmos. 503 00:29:02,280 --> 00:29:04,320 - Eles não podem mantê-la por muito tempo. 504 00:29:04,360 --> 00:29:06,560 O que são essas acusações? 505 00:29:06,600 --> 00:29:08,400 - Ele está certo, deixa pra lá. 506 00:29:09,400 --> 00:29:11,320 - Vou tirar você daqui, querido. 507 00:29:11,400 --> 00:29:13,040 - Sim, conte com isso. 508 00:29:24,640 --> 00:29:25,720 - É de propósito, 509 00:29:25,760 --> 00:29:27,640 ele não pode me odiar, esse idiota. 510 00:29:27,680 --> 00:29:30,200 - Eu sei, mas Dexler também é um bom policial. 511 00:29:30,240 --> 00:29:32,840 e Lívia é inocente, nós dois sabemos disso. 512 00:29:33,320 --> 00:29:35,680 Também não me diverte vê-la lá, mas, 513 00:29:35,720 --> 00:29:37,480 eles vão libertá-la, isso é certo. 514 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 - Estou perdido sem a Lívia, Yanis. 515 00:29:43,920 --> 00:29:46,600 Existem casais com quem cai, não comigo. 516 00:29:46,640 --> 00:29:47,680 Você entende? 517 00:29:50,040 --> 00:29:52,240 - Hortelã fresca para Nolan. 518 00:29:53,320 --> 00:29:54,840 Aí está. - Heitor? 519 00:29:54,880 --> 00:29:57,560 Posso ver você por dois minutos. - O suco. Claro. 520 00:30:00,840 --> 00:30:03,040 - Você sabe que atiramos uma jovem 521 00:30:03,080 --> 00:30:04,960 rue des Tilleuls agora há pouco? 522 00:30:05,000 --> 00:30:08,280 - Merda. - Manon Raffanel, você a conhece? 523 00:30:12,680 --> 00:30:14,680 - Ela nos traiu, pai. 524 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 - O que você fez? 525 00:30:19,920 --> 00:30:22,200 - O que era necessário para resolver o problema. 526 00:30:22,680 --> 00:30:24,720 - Mas você está completamente louco... 527 00:30:25,640 --> 00:30:28,800 - Você sabe que se descobrirmos sobre o seu negócio, vamos para a cadeia? 528 00:30:28,840 --> 00:30:29,960 Você, mãe, eu? 529 00:30:30,760 --> 00:30:32,480 Acabei de nos salvar lá. 530 00:30:33,600 --> 00:30:35,760 -É exatamente o oposto isso vai acontecer. 531 00:30:35,800 --> 00:30:37,720 Stéphane nunca nos perdoará. 532 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 A culpa é sua se cairmos! - Duvido. 533 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Eu seguro. 534 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Não se preocupe. 535 00:30:47,800 --> 00:30:49,600 Tudo vai ficar bem. 536 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 Solte-me! 537 00:30:51,520 --> 00:30:56,520 música de tensão 538 00:30:56,560 --> 00:31:00,040 (...) 539 00:31:00,320 --> 00:31:01,560 - O problema é que 540 00:31:01,600 --> 00:31:03,000 é palavra contra palavra 541 00:31:03,040 --> 00:31:06,720 e que o promotor não correrá o risco não acompanhando 542 00:31:06,760 --> 00:31:10,560 porque ela é esposa de um policial. - É tudo bobagem! 543 00:31:10,600 --> 00:31:12,920 - É por isso que ela wo não fique preocupado. 544 00:31:12,960 --> 00:31:15,760 Mas eles vão irritá-la até ela quebrar. 545 00:31:15,800 --> 00:31:18,480 E já que eles vão nunca tenha prova física, 546 00:31:18,520 --> 00:31:19,760 é a sua única esperança. 547 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 Você sabe como é. - Sim, muito bem. 548 00:31:24,640 --> 00:31:26,880 - Bem, eu vou deixar você por esta noite. 549 00:31:27,320 --> 00:31:28,720 Mathilde vai me matar... 550 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 - OK. 551 00:31:30,080 --> 00:31:31,200 Obrigada mais uma vez, Sofia. 552 00:31:31,240 --> 00:31:34,520 - De nada. O melhor é seja paciente 553 00:31:34,560 --> 00:31:36,560 e evite escalar a situação. 554 00:31:36,600 --> 00:31:38,120 - Sim, sim, claro. - OK ? 555 00:31:38,160 --> 00:31:40,400 E me ligue se houver alguma coisa. 556 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 - Isso funciona. - Tenha uma boa noite. 557 00:31:42,040 --> 00:31:43,040 - Boa noite. 558 00:31:47,160 --> 00:31:49,920 - Talvez tenha algo a ver com o desafio sexual? 559 00:31:50,520 --> 00:31:52,000 - Qual o desafio sexual? 560 00:31:52,040 --> 00:31:54,080 Ainda existe? Não foi excluído? 561 00:31:54,120 --> 00:31:56,120 - Alguém criou um novo grupo. 562 00:31:56,160 --> 00:31:58,240 Se for, eles desafiaram Félix... 563 00:31:59,120 --> 00:32:01,040 - Como brincar na enfermaria? 564 00:32:01,880 --> 00:32:04,640 - Não sei. Você deveria olhar em seu celular. 565 00:32:08,560 --> 00:32:10,760 - Não está indo bem adolescentes na sua cabeça. 566 00:32:14,280 --> 00:32:15,840 OK. - Onde você está indo ? 567 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 - Sua mãe está sob custódia. 568 00:32:18,040 --> 00:32:20,640 Eu posso ir e pagar uma visita aos Kervalecs 569 00:32:20,680 --> 00:32:22,680 mesmo que seja tarde. Eu retornarei. 570 00:32:24,600 --> 00:32:29,600 música de tensão 571 00:32:29,640 --> 00:32:34,600 (...) 572 00:32:34,640 --> 00:32:39,640 (...) 573 00:32:42,160 --> 00:32:44,040 - Não, mas... O que você está fazendo aqui? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,520 O que você quer ? - Você conhece seu filho 575 00:32:46,560 --> 00:32:48,480 participar de um jogo sexual no ensino médio? 576 00:32:48,520 --> 00:32:50,720 - Isso é besteira. Vá para casa! 577 00:32:50,760 --> 00:32:52,880 - Eles chamam isso o "desafio sexual". 578 00:32:52,920 --> 00:32:56,480 Os participantes têm uma pulseira colorida, seu filho tem? 579 00:32:57,400 --> 00:33:00,120 Eu só quero verificar algo em seu telefone. 580 00:33:00,160 --> 00:33:02,680 - Não, vá para casa! Você não entende? 581 00:33:02,720 --> 00:33:04,680 - Puta! Quero ver o celular dele! 582 00:33:04,720 --> 00:33:07,080 - Não ! Você não vai olhar em seu telefone. 583 00:33:07,120 --> 00:33:08,440 Você o chama de mentiroso 584 00:33:08,480 --> 00:33:11,960 depois do que sua esposa fez? E que eu te ajudo? Você ri? 585 00:33:12,000 --> 00:33:14,760 - Você é burro ou está fazendo isso de propósito? - Quem é estúpido aqui? 586 00:33:14,800 --> 00:33:16,840 - O que você quer ? - Mas isso não está certo! 587 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 Você se acalma ou eu ligo a polícia! 588 00:33:19,120 --> 00:33:20,760 - Vamos, entre. - Não está tudo bem! 589 00:33:20,800 --> 00:33:22,840 - Diga a ele obrigado. - Farei isso com certeza! 590 00:33:22,880 --> 00:33:25,440 - Espero que sua esposa será severamente punido 591 00:33:25,480 --> 00:33:26,720 pelo que ela fez. 592 00:33:27,320 --> 00:33:28,320 - Tudo bem, entre. 593 00:33:28,360 --> 00:33:30,280 Está tudo bem, saia agora. 594 00:33:38,160 --> 00:33:41,040 - Ok, obrigado doutor. Muito obrigado. Adeus. 595 00:33:45,400 --> 00:33:46,680 - Esse foi o seu informante? 596 00:33:47,280 --> 00:33:50,000 - É o hospital, ela ainda está em coma. 597 00:33:51,760 --> 00:33:54,880 Eu não a forcei a lidar ou colabore connosco... 598 00:33:56,160 --> 00:33:58,280 Mas eu me sinto culpado, você entende? 599 00:33:58,680 --> 00:34:01,560 - Eu entendo, não deve ser óbvio... 600 00:34:02,000 --> 00:34:03,280 - Não, claro. 601 00:34:05,760 --> 00:34:06,800 - E Lívia? 602 00:34:10,840 --> 00:34:12,920 - Ela vai gastar a noite na cela. 603 00:34:14,520 --> 00:34:17,000 Eles não têm nada para segurá-la por mais tempo, 604 00:34:17,040 --> 00:34:19,040 mas desde então ela é esposa de um policial, 605 00:34:19,080 --> 00:34:21,760 eles não podem pagar para apressar a investigação, 606 00:34:21,800 --> 00:34:23,320 mesmo que seja um absurdo. 607 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 Eu tenho que te contar alguma coisa. 608 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 Com Lívia... 609 00:34:37,600 --> 00:34:40,000 - Nan, cara... 610 00:34:41,840 --> 00:34:42,880 Não diga nada. 611 00:34:46,880 --> 00:34:47,880 eu digo. 612 00:34:52,240 --> 00:34:53,600 Claro que eu sei. 613 00:34:55,280 --> 00:34:57,120 Eu te conheço de cor, Yanis. 614 00:34:58,400 --> 00:34:59,760 E eu te perdoo 615 00:35:01,760 --> 00:35:03,880 todos podem fazer erros. 616 00:35:03,920 --> 00:35:06,360 Foi esta noite que virou nossas cabeças. 617 00:35:06,920 --> 00:35:09,200 Mas tudo vai fique bem, querido. 618 00:35:10,560 --> 00:35:11,680 Ei, meu amor? 619 00:35:13,960 --> 00:35:15,000 - Não sei. 620 00:35:17,960 --> 00:35:20,920 Eu acho que isso é mais profundo o problema entre nós. 621 00:35:21,000 --> 00:35:23,880 - Não, não há problema entre nós. 622 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Foi um erro, só isso. 623 00:35:28,640 --> 00:35:32,240 Agora que temos uma chance reconstruir uma família, 624 00:35:32,280 --> 00:35:35,880 não vamos estragar tudo para uma festa, não é? 625 00:35:37,520 --> 00:35:39,520 - Não foi apenas uma ligação. 626 00:35:41,120 --> 00:35:43,680 - Não me diga você tem sentimentos por ela? 627 00:35:45,920 --> 00:35:47,920 - Qual é o problema? Não está tudo bem? 628 00:35:48,840 --> 00:35:50,160 O que está errado ? 629 00:35:50,200 --> 00:35:51,840 Eva, o que é isso? 630 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 - Ah, merda. 631 00:35:56,280 --> 00:35:59,160 - Ah não, estou tendo um aborto espontâneo. 632 00:35:59,200 --> 00:36:00,840 - Ok, vamos para o hospital. 633 00:36:12,520 --> 00:36:15,840 - Bem, a priori, não é um aborto espontâneo. Me siga. 634 00:36:15,880 --> 00:36:16,880 - OK. 635 00:36:17,840 --> 00:36:20,360 - Pode ser benigno mas temos que verificar. 636 00:36:20,640 --> 00:36:24,000 Voltarei para te buscar assim que estamos prontos para o ultrassom. 637 00:36:24,040 --> 00:36:25,320 - Muito bem. Obrigado. 638 00:36:33,120 --> 00:36:34,360 Como você está se sentindo ? 639 00:36:35,480 --> 00:36:39,240 - Eu não quero que a gente o perca, Eu não aguento. 640 00:36:43,000 --> 00:36:45,840 - Os médicos disseram provavelmente foi benigno. 641 00:36:46,920 --> 00:36:49,280 Você tem que confie neles, hein? 642 00:36:54,200 --> 00:36:56,120 - De qualquer forma, obrigado por estar aqui. 643 00:36:57,680 --> 00:36:59,200 - Claro que estou aqui. 644 00:37:01,600 --> 00:37:02,640 - Você me acalma. 645 00:37:05,160 --> 00:37:06,640 - Podemos ir. 646 00:37:14,680 --> 00:37:15,920 - Ah, bem, isso é bom. 647 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Olhar. 648 00:37:17,280 --> 00:37:19,200 O embrião ainda está bem anexado. 649 00:37:19,880 --> 00:37:22,280 - Temos certeza não haverá consequências? 650 00:37:22,320 --> 00:37:23,560 - Não. Está tudo bem. 651 00:37:23,600 --> 00:37:25,320 Seu bebê está ótimo. 652 00:37:25,360 --> 00:37:27,200 Ele é um lutador, como sua mãe! 653 00:37:28,840 --> 00:37:29,840 Você quer 654 00:37:29,880 --> 00:37:31,760 tentando ouvir seu coração? 655 00:37:32,000 --> 00:37:33,280 - Já podemos? 656 00:37:33,320 --> 00:37:36,160 - Você passou oito semanas? É tentador sim. 657 00:37:37,440 --> 00:37:39,440 batimentos cardíacos 658 00:37:39,480 --> 00:37:41,160 Cento e cinquenta e duas batidas 659 00:37:41,200 --> 00:37:42,880 por minuto é perfeito. 660 00:37:53,280 --> 00:37:54,400 - Fique confortável. 661 00:38:12,440 --> 00:38:15,360 - Meu advogado não está aqui. Ela deve estar lá, certo? 662 00:38:15,400 --> 00:38:16,960 - Você não vai precisar disso. 663 00:38:17,640 --> 00:38:19,520 São 9h47 da manhã. 664 00:38:20,000 --> 00:38:22,320 sua custódia policial é oficialmente levantado. 665 00:38:23,240 --> 00:38:25,160 - Félix confessou que ele mentiu? 666 00:38:25,200 --> 00:38:26,200 - Não. 667 00:38:26,240 --> 00:38:28,120 É a sua palavra contra o dele. 668 00:38:28,160 --> 00:38:30,480 Você é apenas sortudo nós não temos 669 00:38:30,520 --> 00:38:31,640 provas materiais. 670 00:38:31,680 --> 00:38:33,800 - Seu marido tentou para nos convencer 671 00:38:33,840 --> 00:38:37,120 que estava relacionado a um grupo de discussão adolescente na internet. 672 00:38:37,160 --> 00:38:39,080 Mas nada no telefone de Felix. 673 00:38:39,120 --> 00:38:41,880 - Além disso, seu marido deveria se acalmar um pouco. 674 00:38:41,920 --> 00:38:44,240 - Ele ia lutar com o pai de Félix. 675 00:38:45,000 --> 00:38:47,600 - Ele é um tiro de pedra do Conselho de Disciplina. 676 00:38:49,000 --> 00:38:50,160 - Eu sou inocente. 677 00:38:50,200 --> 00:38:51,680 - Foi você quem disse isso. 678 00:39:00,960 --> 00:39:03,240 - Vamos, Vou te levar para casa. 679 00:39:16,680 --> 00:39:18,480 - Eles não me exoneraram. 680 00:39:20,280 --> 00:39:22,200 As pessoas continuarão a duvidar. 681 00:39:24,240 --> 00:39:27,760 - Vai se acalmar rapidamente, não se preocupe. 682 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 -Lívia! 683 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 Lívia! 684 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 Eu não entendo, eles deixaram você ir, 685 00:39:51,520 --> 00:39:52,560 é uma piada! 686 00:39:52,600 --> 00:39:54,040 - Eu não fiz nada com Felix. 687 00:39:54,080 --> 00:39:56,800 - Ah, bem, sim, e por que ele teria inventado isso? 688 00:39:56,840 --> 00:39:59,760 - Nós só queremos ir para casa calmamente, ok? 689 00:39:59,800 --> 00:40:02,120 - De qualquer forma, não vamos parar por aí! 690 00:40:02,160 --> 00:40:04,400 - Sim, eu sei. Vamos, vamos, querido. 691 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 - Que puta! 692 00:40:08,040 --> 00:40:09,640 - Que puta é essa! 693 00:40:10,080 --> 00:40:12,720 - Não vai resolver tão facilmente, Stéphane. 694 00:40:13,200 --> 00:40:14,560 - Mas sim, vai ficar tudo bem. 695 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 - Mas não, 696 00:40:15,640 --> 00:40:18,920 você vê como todos eles olham para nós na vizinhança. 697 00:40:18,960 --> 00:40:22,400 - Não importa, não importa, iremos para outro lugar. 698 00:40:22,440 --> 00:40:23,960 Vamos nos reinventar em outro lugar. 699 00:40:24,400 --> 00:40:26,000 Quem se importa com essas pessoas! 700 00:40:28,520 --> 00:40:30,400 Estou pronto para qualquer coisa por você. 701 00:40:31,080 --> 00:40:33,920 - Como ir bater o rosto do pai de Felix? 702 00:40:33,960 --> 00:40:35,240 - Sim, por exemplo! 703 00:40:36,560 --> 00:40:39,360 posso até fazer grande besteira, se necessário. 704 00:40:39,400 --> 00:40:41,760 Eu quero que sejamos feliz como antes. 705 00:40:43,160 --> 00:40:44,720 Eu quero que você seja feliz, 706 00:40:46,680 --> 00:40:47,960 Eu quero que você sorria. 707 00:40:49,920 --> 00:40:51,760 Para isso sim, estou pronto para tudo. 708 00:40:54,840 --> 00:40:56,920 - eu preciso para tomar banho. 709 00:41:16,160 --> 00:41:17,200 - Ele vai ? 710 00:41:17,680 --> 00:41:19,680 - Sim. Obrigado. 711 00:41:24,640 --> 00:41:26,560 - Peço perdão pela Lívia. 712 00:41:26,600 --> 00:41:28,880 - Não, depende de mim para fazer as pazes. 713 00:41:29,280 --> 00:41:30,440 Tudo é minha culpa. 714 00:41:33,200 --> 00:41:36,160 eu percebo já faz anos 715 00:41:36,200 --> 00:41:39,200 que eu faço você pagar nossas dificuldades em ter um filho. 716 00:41:40,720 --> 00:41:42,880 Enquanto você sofre de tanto quanto eu. 717 00:41:45,400 --> 00:41:47,360 Eu te castigo por sua infertilidade 718 00:41:48,840 --> 00:41:50,760 quando você realmente não tem nada para fazer com isso. 719 00:41:51,800 --> 00:41:53,960 - Está bom ouvir você dizer isso. 720 00:41:54,720 --> 00:41:58,200 - Mas tudo isso vai mudar, Eu prometo a você. 721 00:41:59,480 --> 00:42:01,520 Nós não passamos todas essas dificuldades 722 00:42:01,560 --> 00:42:03,120 para nos separarmos hoje, 723 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 hein? 724 00:42:04,520 --> 00:42:06,000 Somos mais fortes que isso? 725 00:42:07,160 --> 00:42:08,360 - Isso seria uma pena. 726 00:42:31,720 --> 00:42:32,840 - Sinto muito. 727 00:42:42,160 --> 00:42:43,480 - Boa noite, capitão. 728 00:42:44,400 --> 00:42:45,400 - Boa noite. 729 00:42:48,320 --> 00:42:49,800 O que os médicos estão dizendo? 730 00:42:50,400 --> 00:42:52,440 - Isso vai demorar algum tempo 731 00:42:52,480 --> 00:42:54,000 mas que ela vai ficar bem. 732 00:42:54,440 --> 00:42:56,800 - Eu juro que farei tudo para canto 733 00:42:56,840 --> 00:42:58,000 aqueles que fizeram isso. 734 00:43:05,280 --> 00:43:06,400 eu te deixo... 735 00:43:07,160 --> 00:43:08,200 - Merci. 736 00:43:11,200 --> 00:43:14,080 Os médicos disseram você a manteve viva 737 00:43:14,120 --> 00:43:15,760 até que a ajuda chegue. 738 00:43:15,800 --> 00:43:17,360 Sem você, ela estava morta. 739 00:43:46,520 --> 00:43:47,760 - Você está bem? 740 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 - Ele vai. 741 00:43:58,040 --> 00:43:59,440 - Eve sabe sobre nós... 742 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 - Como ela sabia? 743 00:44:05,560 --> 00:44:06,640 - Eu disse a ele. 744 00:44:10,440 --> 00:44:12,800 - Você entendeu que era uma besteira. 745 00:44:14,160 --> 00:44:15,840 Certamente é o melhor. 746 00:44:18,080 --> 00:44:19,080 Em qualquer caso, 747 00:44:19,120 --> 00:44:22,440 Eu não queria que nos encontrássemos para falar sobre nós . 748 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 - Eu tive que voltar para o ensino médio 749 00:44:24,080 --> 00:44:25,840 para falar com o diretor. 750 00:44:25,880 --> 00:44:29,080 E o guarda me deu este e-mail para Eve. 751 00:44:29,400 --> 00:44:31,600 Aparentemente é não é a primeira vez 752 00:44:31,640 --> 00:44:33,920 que ela consegue coisas abordadas lá. 753 00:44:36,880 --> 00:44:38,080 bater a porta 754 00:44:38,680 --> 00:44:40,120 - Dissemos que não havia teste. 755 00:44:42,600 --> 00:44:43,760 - Como você sabia? 756 00:44:43,800 --> 00:44:46,040 - Lívia os escolheu para você no ensino médio. 757 00:44:46,680 --> 00:44:47,920 Por que você fez isso? 758 00:44:49,200 --> 00:44:52,160 - Eu sei, não é racional. 759 00:44:53,000 --> 00:44:54,440 Mas, ultimamente, 760 00:44:54,480 --> 00:44:57,120 Eu me sinto cada vez mais que você é o pai. 761 00:44:57,160 --> 00:44:58,160 - Oh sim ? 762 00:44:58,600 --> 00:45:00,680 Bem, falhou! É Stéphane. 763 00:45:01,760 --> 00:45:02,880 - Esse é Stéphane? 764 00:45:04,600 --> 00:45:05,800 Oh meu Deus, 765 00:45:08,280 --> 00:45:10,960 ah, mas isso significa você é o pai! 766 00:45:11,000 --> 00:45:13,280 - Você não sabe ler? Está escrito Stéphane! 767 00:45:13,320 --> 00:45:15,240 - eu troquei as amostras. 768 00:45:15,280 --> 00:45:17,240 Isso significa você é o pai! 769 00:45:17,280 --> 00:45:20,040 - O que você fez? Troquei as amostras. 770 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 - Prostituta. 771 00:45:22,480 --> 00:45:24,880 Mas como diabos você espera que eu acredite em você! 772 00:45:24,920 --> 00:45:27,120 - Porque é a verdade. - A verdade? 773 00:45:27,160 --> 00:45:30,280 Quando você ia me contar sobre frágil doença óssea? 774 00:45:30,320 --> 00:45:32,480 - Eu não queria te preocupar desnecessariamente. 775 00:45:32,520 --> 00:45:35,320 - Mas isso não importa mais, você é o pai! 776 00:45:35,360 --> 00:45:37,280 É isso que sempre esperamos! 777 00:45:37,320 --> 00:45:39,680 Que eu engravidei de você, naturalmente. 778 00:45:39,720 --> 00:45:43,120 É a magia do momento. - Não chegue perto de mim, não chegue perto de mim. 779 00:45:44,640 --> 00:45:45,640 ele bate a porta 780 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 - O que você está fazendo Yanis? 781 00:45:47,440 --> 00:45:49,840 Yanis? Eu sei que não deveria. 782 00:45:49,880 --> 00:45:53,280 Mas é a coisa mais linda que já aconteceu conosco, 783 00:45:53,320 --> 00:45:56,360 não vamos estragar tudo de qualquer maneira? - Você já estragou tudo. 784 00:46:00,600 --> 00:46:02,520 - Yanis, não, espere, 785 00:46:02,560 --> 00:46:03,600 atende! 786 00:46:03,640 --> 00:46:08,840 música de suspense 787 00:46:08,880 --> 00:46:13,880 (...) 788 00:46:13,920 --> 00:46:18,560 (...)